Ruokalappuja ja pipareita - Bibs and Cookies

Täällä on otettu rauhassa uusi vuosi vastaan saunoen ja kaupungin ilotulitusta katsoen. Omia raketteja harvemmin ostamme, mutta tähtisädetikut on aina oltava. Vielä jaan kuitenkin muutaman sanan joululahjoista.

Suvun uusin tulokas taisi haalia suurimman lahjasaaliin. Hänellä tosin oli aikaa jouluun vain muutama kuukausi, joten eihän siinä ajassa ehdi olla kuin kiltti(sanoo ihminen, joka ei näe taaperoa päivittäin).
Tonttujen kysellessä toiveita sai äitinsä napattua muutamat sanat omituisen yninän ja kikattelun seasta. "Jotain itsetehtyä ja tarpeellista."

Kummilikka kasvaa hurjaa vauhtia ja tulevaisuuteen tähtäsi myös lahjani.
Löysin The Graphics Fairy blogista tarkoitukseen sopivan "Menu" -printin. Karenin blogi on oikea aarreaitta, josta olen aieminkin löytänyt kuvia ja tekstejä käsityöprojekteihini. Mikäli mieleesi nousee kysymys "Miten kummilikan tulevaisuus liittyy ruokalistaan?", niin saanen hieman selventää. Syödessä aina suttaantuu ja ruokalapustahan voi nautitut ruokalajit tarkistaa. :)

This christmas I made a gift to my godchild.

I found a wonderful "Menu" -typography in The Graphics Fairy blog. The blog is a real treasure-trove and I have found beautiful images there earlier that I have used in my projects. This print was meant for weddings and special occasions, but I thougt it would be quite funny in a bib. After all you can see all the courses there.

 

Ja jos kerran lahjaksi tehdään, niin tehdään sitten kunnolla. Yhteensä essun mallisia ruokalappuja lähti pikkuiselle viisi kappaletta erilaisin tekstein.

All in all, I made five bibs each with a different text.

Menu

OO Nom Nom Nom

Juna tulee.... EVVK!

Steh dort nur nicht, ich bin Hungrig!

Don't I look like a Princess

Äidillensä piti tietysti keksiä jotain hyvin tehdystä toiveurkinnasta. Tiesin hänen pitävän makeista herkuista, mutta itse olen vallan huono leipuri. Onneksi muistin työkaverini puhuneen karkkikeksipurkeista, jonne laitettiin aineet kerroksittain ja lahjan saaja saisi hyvällä omallatunnolla pitää leivonta tuokion.
Ohjeen purkkiin löysin täältä(pullahiiri.com) ja englanniksi täältä(bakerella.com).
Karenin The Graphics Fairy blogi auttoi minua koristamaan myös tämän lahjan. Käytin etikettiin ranskalaista kehystä, johon lisäsin vain sopivan tekstin.

For the mom I made something sweet. I put the ingredients for candy cookies in a jar so she can make, bake and enjoy.( I would have ruined the cookies anyway.) 
You can find the recipe in here(bakerella.com) 
For the labels I used french frames from The Graphics Fairy blog and just added the right text.